Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00099
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00099 |
| Hrob číslo | 099 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1876 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1849 |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | Heinrich / Chajim |
| Jméno otce | David |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Smich 303 |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | Statnik (Smíchov) |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
)ב*גרמ(
----
פט כה חיים בן ר דוד פאללאק
ביום שק יח שבט לק ביום ב כז שבט תרלו לפק
----
פט כה חיים בן ר דוד פאללאק
ביום שק יח שבט לק ביום ב כז שבט תרלו לפק
Transkripce
(místo pro podobenku)
---
Hier ruht unser von G-tt und Menschen
geliebter, in Clavier Musik und anderen
Wissenschaften berühmter
innigstgeliebter Sohn
Heinrich Pollak
geboren 10. Feber 1849, gestorebn 21. Feber
Friede seiner Asche!
***
Unsren Stolz und unsre Freuden
Unser Glück das G-tt uns gab
Unser Hoffen, unser Alles
Senkten wir in diese Grab
**
Gleich der Knospe die verwelket
Eh sie noch gereift zur Frucht
In des Lebens schönsten Blüthe
Sank er in die finstre Gruft
**
Schlummre sanft den ewigen Frieden
Oben in den Himmels Höhn
Gibts ein neuses schönes Leben
Droben gibts ein Wiedersehen
---- heb ---
Chajim ben David
drobné kamenické chyby dvojí lafak
Zhotovil : Statnik
pm = v matrikách veden jako Brantweinschänker
na Smíchově v čp. 303
---
Hier ruht unser von G-tt und Menschen
geliebter, in Clavier Musik und anderen
Wissenschaften berühmter
innigstgeliebter Sohn
Heinrich Pollak
geboren 10. Feber 1849, gestorebn 21. Feber
Friede seiner Asche!
***
Unsren Stolz und unsre Freuden
Unser Glück das G-tt uns gab
Unser Hoffen, unser Alles
Senkten wir in diese Grab
**
Gleich der Knospe die verwelket
Eh sie noch gereift zur Frucht
In des Lebens schönsten Blüthe
Sank er in die finstre Gruft
**
Schlummre sanft den ewigen Frieden
Oben in den Himmels Höhn
Gibts ein neuses schönes Leben
Droben gibts ein Wiedersehen
---- heb ---
Chajim ben David
drobné kamenické chyby dvojí lafak
Zhotovil : Statnik
pm = v matrikách veden jako Brantweinschänker
na Smíchově v čp. 303
