Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00105
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00105 |
| Hrob číslo | 105 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1881 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 62 |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | Sofie / Seva |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb |
| Pozn. lokalita | Smich 313 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
)ב*גרמ(
----
פט
האשה היקרה מרת שיוע עה אשת כה
ליב פאללאק מחויסניק
נפטרת יום א כח מרחשון תרמב לפק
----
פט
האשה היקרה מרת שיוע עה אשת כה
ליב פאללאק מחויסניק
נפטרת יום א כח מרחשון תרמב לפק
Transkripce
Hier ruhet
Frau
Sophie Pollak
aus Chausnik
Gestorben den 20. November 1881
--- heb ---
Sewa, ešet Lejb z Chausnick
*alef 28. chešvan 5642
---
Deine Asche wollen wir stets ehren
Unvergesslich wird uns dein Liebe sein
Und mit wehmuthvollen Dankenszähren
Setzen wir dir diesen Ehrenstein
----- (pm) ---
Manželka pana Josefa, obchodníka s obilím.
Oba umírají na *Gehirnlähmung, usedlí v čp. 313
paní Sofie umírá ve věku 62 let
Frau
Sophie Pollak
aus Chausnik
Gestorben den 20. November 1881
--- heb ---
Sewa, ešet Lejb z Chausnick
*alef 28. chešvan 5642
---
Deine Asche wollen wir stets ehren
Unvergesslich wird uns dein Liebe sein
Und mit wehmuthvollen Dankenszähren
Setzen wir dir diesen Ehrenstein
----- (pm) ---
Manželka pana Josefa, obchodníka s obilím.
Oba umírají na *Gehirnlähmung, usedlí v čp. 313
paní Sofie umírá ve věku 62 let
