Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00107
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00107 |
| Hrob číslo | 107a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1896 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 73 |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | Elisabeth / Libla |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Eliah |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
קול בכיה וקינה
על פטירת אמנו
מרת ליבלה
אשת כהרר אליה
פאללאק עה
אשר הלכה
לעולמה ביום
עשק טו תמוז
תרנו לק
תנצבה
קול בכיה וקינה
על פטירת אמנו
מרת ליבלה
אשת כהרר אליה
פאללאק עה
אשר הלכה
לעולמה ביום
עשק טו תמוז
תרנו לק
תנצבה
Transkripce
Zní pláč a bědování
nad odchodem naní matičky
paní Lajbele
choti cáženého pana Elijahu
Pollaka.
Skonala v předvečer šabatu 15. tamuz 5656
****
Hier ruht sanft
Frau
Elisabeth
Pollak
gest. am 25. Juni 1896
Friede ihrer Asche
---------------
(V matrikách nezachycena)
nad odchodem naní matičky
paní Lajbele
choti cáženého pana Elijahu
Pollaka.
Skonala v předvečer šabatu 15. tamuz 5656
****
Hier ruht sanft
Frau
Elisabeth
Pollak
gest. am 25. Juni 1896
Friede ihrer Asche
---------------
(V matrikách nezachycena)
