Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00110
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00110 |
| Hrob číslo | 110a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1873 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Klein |
| Jméno | Hirš |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mr) |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
יום יז סיון
שנת תרלג לפק
איש אמונים הלך נכחות
אכל יגיע כפו ועמלו כל ימיו
ורצוי לכל אחיו כל ימי חייו
קובר מתים היה
רץ כצבי לגמול חסד של אמת
הה הנעלה כה הירש קליין
מקק שמיכהאף
אשר הלך בדרך כל הארץ
בשם טוב
ונאסף אל עמאו
ונקבר יח סיון
שנת תרלג לפק
---םםם---
ושם אמו אסתרל
תנצבה
יום יז סיון
שנת תרלג לפק
איש אמונים הלך נכחות
אכל יגיע כפו ועמלו כל ימיו
ורצוי לכל אחיו כל ימי חייו
קובר מתים היה
רץ כצבי לגמול חסד של אמת
הה הנעלה כה הירש קליין
מקק שמיכהאף
אשר הלך בדרך כל הארץ
בשם טוב
ונאסף אל עמאו
ונקבר יח סיון
שנת תרלג לפק
---םםם---
ושם אמו אסתרל
תנצבה
Transkripce
(vlevo):
Pan
Hirš Klein
místní hrobník (*kover metim)
standardní eulogie.
Umírá 12. června 1873
jeho máti říkali: Esterl
-----
mimo rozsah dostupných matrik
Pan
Hirš Klein
místní hrobník (*kover metim)
standardní eulogie.
Umírá 12. června 1873
jeho máti říkali: Esterl
-----
mimo rozsah dostupných matrik
