Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00492
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00492 |
| Hrob číslo | 107b |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1879 |
| Dat. úmrtí rok do | 5637 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | Elias /Elihu |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Smích 235 |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
פט
בר לבב ונקי כפים
לא סר כל ימיו
מדרך החיים
הה ההשוב ירא אלהים
צדיק בדרכיו
וחסיד במעשיו
החבר ר אליהו
פאללאק
נקרא למרומים יום ג
כז כסלו תרלו לפק
בן ששים שנה
תנצבה
ושם אמו לביאה
בר לבב ונקי כפים
לא סר כל ימיו
מדרך החיים
הה ההשוב ירא אלהים
צדיק בדרכיו
וחסיד במעשיו
החבר ר אליהו
פאללאק
נקרא למרומים יום ג
כז כסלו תרלו לפק
בן ששים שנה
תנצבה
ושם אמו לביאה
Transkripce
Pan Elijahu Pollak,
*bar levav wo-naki chapajim,
skonal (*nikra la-mromim)
dne 27. kislev 5636
jeho máti říkali: Levija
* * *
Hier ruht Sanft
Elias Pollak
gestorben am 12. Dezember 1879
im 60. Lebensjahre seines
rastlos thätigen Wirkens
Friede seiner Asche!
---- pm ----
obchodník v čp. 235, věk 60 let
*bar levav wo-naki chapajim,
skonal (*nikra la-mromim)
dne 27. kislev 5636
jeho máti říkali: Levija
* * *
Hier ruht Sanft
Elias Pollak
gestorben am 12. Dezember 1879
im 60. Lebensjahre seines
rastlos thätigen Wirkens
Friede seiner Asche!
---- pm ----
obchodník v čp. 235, věk 60 let
