Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00118
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00118 |
| Hrob číslo | 118a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1875 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 49 |
| Příjmení | Lang |
| Jméno | Katharina / Gitl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Salomon |
| Pozn. lokalita | Smích 406 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Jeřábek, Smíchov |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
)ב*גרמ(
----
יט מנחם אב תרלח לפק הל
אמינו היקרה והטובה מרת גיטל
א*דרח תרנד לפק ה*ל אבינו
הנאמן והנכבד כהרר שלמה
תנצבה
----
יט מנחם אב תרלח לפק הל
אמינו היקרה והטובה מרת גיטל
א*דרח תרנד לפק ה*ל אבינו
הנאמן והנכבד כהרר שלמה
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Frau
Katharina
Lang
gest. am 20. August 1875
in ihrem 49. Lebensjahre
**
Salomon
Lang
gest. am 11. September 1893
in seinem 69. Lebensjahre
Friede Ihrer Asche!
--- heb ---
paní Gitl a pan Šlomo
------------------------ Jeřábek ---oo
paní Katharina v matrikách uvedena,
jako choť obchodníka z čp. 406;
pan Salomon zachycen není.
Frau
Katharina
Lang
gest. am 20. August 1875
in ihrem 49. Lebensjahre
**
Salomon
Lang
gest. am 11. September 1893
in seinem 69. Lebensjahre
Friede Ihrer Asche!
--- heb ---
paní Gitl a pan Šlomo
------------------------ Jeřábek ---oo
paní Katharina v matrikách uvedena,
jako choť obchodníka z čp. 406;
pan Salomon zachycen není.
