Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00126
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00126 |
| Hrob číslo | 126 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1806 |
| Dat. úmrtí rok do | 5566 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Matuški) |
| Jméno | Idl |
| Jméno otce | Lemmel |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
עשק
כו אדר
תקסו לק פט
אשה מ אידל
בת הק* הנדיב הרר
לעמל מטושקי
זל אשת כה משה
)מלכלך( - תנצבה
כו אדר
תקסו לק פט
אשה מ אידל
בת הק* הנדיב הרר
לעמל מטושקי
זל אשת כה משה
)מלכלך( - תנצבה
Transkripce
V předvečer šabatu
26. adar (15. března 1806)
5566 sem uložili
paní Idl
bat *ha-kacin, ha-nadiv pana
Lemmela Matušeka
a manželku pana Moše
-- špína, FZN --- (tanceva)
Podle matrik odpovídá pan Idel Held,
jedenašedesátileté žene z čp. 28.
Zápis je však i v kontrolních matrikách špatně
čitelný.
26. adar (15. března 1806)
5566 sem uložili
paní Idl
bat *ha-kacin, ha-nadiv pana
Lemmela Matušeka
a manželku pana Moše
-- špína, FZN --- (tanceva)
Podle matrik odpovídá pan Idel Held,
jedenašedesátileté žene z čp. 28.
Zápis je však i v kontrolních matrikách špatně
čitelný.
