Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00129
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00129 |
| Hrob číslo | 129 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1879 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1869 |
| Příjmení | Taussig |
| Jméno | Mathilde / Gele |
| Jméno otce | Fejvel / FIlip |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | smích 314 |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
)ב*גרמ(
---
הילדה גילה בת כה פייפעל טויסיג מן
קק סמיכאף נפטרה ביום כב אייר
שנת תרלט לק
תנצבה
---
הילדה גילה בת כה פייפעל טויסיג מן
קק סמיכאף נפטרה ביום כב אייר
שנת תרלט לק
תנצבה
Transkripce
(věnec)
p.t.
Hier ruhet
Mathilde Taussig
geb. am 26. December 1869
gest. am 16. Mai 1879
* * *
O, zarte Knospe früh vom Sturm geknickt
wie hast du einst erfreit uns und beglückt
Warst du doch so fromm und gut hienieden
So ruhe sanft im ewigen G-ttesfrieden
--- heb ---
Gele bat Feifel Tausig ze Smíchova
umírá 22. ijar 5639
v matrikách zapsána jako dcera obchodníka
Filipa a jeho ženy Eleonore, usedlí v čp. 314
p.t.
Hier ruhet
Mathilde Taussig
geb. am 26. December 1869
gest. am 16. Mai 1879
* * *
O, zarte Knospe früh vom Sturm geknickt
wie hast du einst erfreit uns und beglückt
Warst du doch so fromm und gut hienieden
So ruhe sanft im ewigen G-ttesfrieden
--- heb ---
Gele bat Feifel Tausig ze Smíchova
umírá 22. ijar 5639
v matrikách zapsána jako dcera obchodníka
Filipa a jeho ženy Eleonore, usedlí v čp. 314
