Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00130
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00130 |
| Hrob číslo | 130 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1875 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 35 |
| Příjmení | Taussig |
| Jméno | Regina / Rachel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | Smích 26 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
)ב*גרמ(
---
פט
האשה החשובה והצנועה מ רחל אשת כה
משה טויסיק עה נפטרה בש*ט יום א יד אב ש
תרלה לק
עלי קברך אמנו מר בוכים בניך
כי גז חיש חייך כבה אור פניך
עתה באת על שכרך בכפלים
הטוב אשר זרעת בארץ תקצרי בשמים
ושם אמה ריזל
תנצבה
---
פט
האשה החשובה והצנועה מ רחל אשת כה
משה טויסיק עה נפטרה בש*ט יום א יד אב ש
תרלה לק
עלי קברך אמנו מר בוכים בניך
כי גז חיש חייך כבה אור פניך
עתה באת על שכרך בכפלים
הטוב אשר זרעת בארץ תקצרי בשמים
ושם אמה ריזל
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Regina Taussig
gestorben 16. August 1875
(zbytek latinkového nápisu
je silně degradovaný, spokojme se,
prosím, s daty a textem hebrejským
---- heb ---
Rachel, ešet Moše Taussig,
umírá *alef 14. av 5635
V matrikách vedena jako manželka řezníka
ve Smíchova čp. 26; věk 35 let
Regina Taussig
gestorben 16. August 1875
(zbytek latinkového nápisu
je silně degradovaný, spokojme se,
prosím, s daty a textem hebrejským
---- heb ---
Rachel, ešet Moše Taussig,
umírá *alef 14. av 5635
V matrikách vedena jako manželka řezníka
ve Smíchova čp. 26; věk 35 let
