Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00131
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00131 |
| Hrob číslo | 131a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1885 |
| Dat. úmrtí rok do | 5646 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Taussig |
| Jméno | Lea |
| Jméno otce | Chajela + |
| Jméno manžela(-ky) | Herš / Hermann |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה והצנועה
מרת לאה אשת כה הרש
טויסיג נפטר ביום ג ךז
טבת ונקבר בשם טוב
ביום ה בטבת תרמו לקתנצבה
שם אם חיילא
האשה חשובה והצנועה
מרת לאה אשת כה הרש
טויסיג נפטר ביום ג ךז
טבת ונקבר בשם טוב
ביום ה בטבת תרמו לקתנצבה
שם אם חיילא
Transkripce
V horním oblouku macejvy možná
byla latinka, tu jsme však již ztratili.
Paní Lea, manželka pana Herše
Taussiga
umírá 11. prosince 1885
(roš chodeš tevet 5646)
Matce říkali Chajela
---- pozn ---
nejbližší matriční zápis Taussig Aloisia (13. vi. 1885)
byla latinka, tu jsme však již ztratili.
Paní Lea, manželka pana Herše
Taussiga
umírá 11. prosince 1885
(roš chodeš tevet 5646)
Matce říkali Chajela
---- pozn ---
nejbližší matriční zápis Taussig Aloisia (13. vi. 1885)
