Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00447
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00447 |
| Hrob číslo | 131b |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1872 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Taussig |
| Jméno | Hermann |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mr) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | člen chevra kadiša |
| Symbolika | |
| Poznámka |
הנאהבים והנעימים בחיים ובמותם לא נפרדו
---
)ב*גרמ(
---
חד מחק* הנעלה כה הרש
טויסיג עה מקק סמיכאף
איש ישר ונאמן רוה
בין קדושי עליון ינוח
לאמונה ויראה הטה שכמו
עניים ואביונים אוכלו לחמו
צבי תפארת ביתו והדרתו
גבר תמים לאשתו באהבתו
בצרור החיים צרורה נשמתו
ושם אמו לאה
---
)ב*גרמ(
---
חד מחק* הנעלה כה הרש
טויסיג עה מקק סמיכאף
איש ישר ונאמן רוה
בין קדושי עליון ינוח
לאמונה ויראה הטה שכמו
עניים ואביונים אוכלו לחמו
צבי תפארת ביתו והדרתו
גבר תמים לאשתו באהבתו
בצרור החיים צרורה נשמתו
ושם אמו לאה
Transkripce
parf, *Ha-neehavim (...)
---
Hier ruht
Herrman Toussig
aus Smichow, gest. am
16. November 1872
Friede seiner Asche.
* * *
Člen Pohřebního bratrstva, vznešený pan Herš
Taussig ze Smíchova
(standardní obraty, rytmus)
** iš jašar wo-neeman ruach
** bejn kedojšim Eljon tanuach
**la-emuna wo-jira hate sichmo
** anijim w-evjonim achlu lachmo
** cvi tiferet bejto wo-hadrato
** gever tamim le-išto be-ahvato
** bi-cror ha-chajim crora nišmato
--
jeho máti říkali: Lea
---
Hier ruht
Herrman Toussig
aus Smichow, gest. am
16. November 1872
Friede seiner Asche.
* * *
Člen Pohřebního bratrstva, vznešený pan Herš
Taussig ze Smíchova
(standardní obraty, rytmus)
** iš jašar wo-neeman ruach
** bejn kedojšim Eljon tanuach
**la-emuna wo-jira hate sichmo
** anijim w-evjonim achlu lachmo
** cvi tiferet bejto wo-hadrato
** gever tamim le-išto be-ahvato
** bi-cror ha-chajim crora nišmato
--
jeho máti říkali: Lea
