Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00137
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00137 |
| Hrob číslo | 137 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1902 |
| Dat. úmrtí rok do | 5662 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 1894 |
| Příjmení | Fleischmann |
| Jméno | Irma / Šulamit |
| Jméno otce | Menachem + Rachel |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | Smich 314 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
)ב*גרמ(
---
פט הילדה שולמית בת הנעלה
ר מנחם פליישמאן יץ הל* ביום
ו כג שבט תרסב לק
= = ושם אמה רחל
---
פט הילדה שולמית בת הנעלה
ר מנחם פליישמאן יץ הל* ביום
ו כג שבט תרסב לק
= = ושם אמה רחל
Transkripce
Hier ruht
unser liebes unvergesliches
Kind
Irma
Fleischmann
geb. am 3. 9. 1894, gest. am 31. 1. 1902
**
Deine Asche ruht in Frieden
Aber für uns viel zu früh
Bist von uns geschieden
Doch aus unseren Herzen nie.
--- heb --
Šulamit bat Menachem (v době její smrti
dne 23. švat 5662 byl ještě naživu)
Matce říkali Rachel
unser liebes unvergesliches
Kind
Irma
Fleischmann
geb. am 3. 9. 1894, gest. am 31. 1. 1902
**
Deine Asche ruht in Frieden
Aber für uns viel zu früh
Bist von uns geschieden
Doch aus unseren Herzen nie.
--- heb --
Šulamit bat Menachem (v době její smrti
dne 23. švat 5662 byl ještě naživu)
Matce říkali Rachel
