Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00138
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00138 |
| Hrob číslo | 138 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1872 |
| Dat. úmrtí rok do | 5633 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Löbl |
| Jméno | Bertha / Breindl |
| Jméno otce | Mordechaj + Rejcl |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
הנערה הרכה והענוגה מ
בריינדל עה בת כה
מרדכי לעבל יץ נפטרה
ביום שק ג תשרי ש תרלג
מעשיה לא ישכחו
וזצרונה לא יסוף ובםשה תחי
צרורה בצרור החיים
ושם אמה רייצל
הנערה הרכה והענוגה מ
בריינדל עה בת כה
מרדכי לעבל יץ נפטרה
ביום שק ג תשרי ש תרלג
מעשיה לא ישכחו
וזצרונה לא יסוף ובםשה תחי
צרורה בצרור החיים
ושם אמה רייצל
Transkripce
Hier ruht
Freilen Bertha
Tochter des. H. Markus Löbl
gest. den 5.-ten Oktober 1872
Friede ihrer Asche
* * *
Ještě křehká a líbezná dívenka
Breindel, dcera váženého pana
Mordechaje Löbla (kéž ho Vznešený chrání)
umírá o šabatu 3. tišri 5633
(standarní obraty)
máti říkali : Rejcl
Freilen Bertha
Tochter des. H. Markus Löbl
gest. den 5.-ten Oktober 1872
Friede ihrer Asche
* * *
Ještě křehká a líbezná dívenka
Breindel, dcera váženého pana
Mordechaje Löbla (kéž ho Vznešený chrání)
umírá o šabatu 3. tišri 5633
(standarní obraty)
máti říkali : Rejcl
