Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00140
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00140 |
| Hrob číslo | 140 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1868 |
| Dat. úmrtí rok do | 5629 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Popper |
| Jméno | (Irma) / Idel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Praha 798 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
)ב*גרמ(
---
פט
האשה החשובה והצנועה מ אידל פאפפער
עה נפטרב בשט* יום ב*ג* מרחשון תרךט
***
א*שת חיל פה באדמה נקברת
י*שרה וטובה בשערים מספרת
ד*לים ועניים כל ימיה תמכה ועוזרת
ל*בית אביה שבה ולתה* צומרת
תנצבה
---
פט
האשה החשובה והצנועה מ אידל פאפפער
עה נפטרב בשט* יום ב*ג* מרחשון תרךט
***
א*שת חיל פה באדמה נקברת
י*שרה וטובה בשערים מספרת
ד*לים ועניים כל ימיה תמכה ועוזרת
ל*בית אביה שבה ולתה* צומרת
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
I*** Popper
gest. am 19. Oktober 1868
* * *
paní
Idl Popper
umírá *bejt 3. chešvan 5629
kryptogram, rytmický
** be adma nikberet, ješarah ba-šearim mesaperet
** la-vej aviha šava u-la-tchijat ha-mejtim omedet
---- pm ---
vdova po mistru řeznickém z Prahy, čp. 798/i.
věk 70 let
I*** Popper
gest. am 19. Oktober 1868
* * *
paní
Idl Popper
umírá *bejt 3. chešvan 5629
kryptogram, rytmický
** be adma nikberet, ješarah ba-šearim mesaperet
** la-vej aviha šava u-la-tchijat ha-mejtim omedet
---- pm ---
vdova po mistru řeznickém z Prahy, čp. 798/i.
věk 70 let
