Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00145
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00145 |
| Hrob číslo | 145 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1863 |
| Dat. úmrtí rok do | 5623 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 58 |
| Příjmení | Porges |
| Jméno | Meir / Markus |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Liteň (im) |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
)ב*גרמ(
* * *
פה נטמן אבי הנאמן זקר רוח וטוב לב המנוח
כה מאיר בן המנוח כה ישראל פאריעס עה מקק
ליטנא כל מפעלותיו היו בתום ובישר גם בניו הדריך
בדרכי האשר חסד וצדקה רדף עד יום מותו וכבוד
בוראו אסף אותו ביום ב כה אדר שנת תרכג לפק
תנצבה
* * *
פה נטמן אבי הנאמן זקר רוח וטוב לב המנוח
כה מאיר בן המנוח כה ישראל פאריעס עה מקק
ליטנא כל מפעלותיו היו בתום ובישר גם בניו הדריך
בדרכי האשר חסד וצדקה רדף עד יום מותו וכבוד
בוראו אסף אותו ביום ב כה אדר שנת תרכג לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Markus Porges
gestorben am 16. März 1863
* * * *
pan Meir, syn zesnulého pana
Jisraele Poriese z Litně
Umírá (přikryt slávou B-ží) dne *bejt
25. adar 5623
----- pm ---
Markus Porges, obchodník z Litně, 58 let
Markus Porges
gestorben am 16. März 1863
* * * *
pan Meir, syn zesnulého pana
Jisraele Poriese z Litně
Umírá (přikryt slávou B-ží) dne *bejt
25. adar 5623
----- pm ---
Markus Porges, obchodník z Litně, 58 let
