Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00160
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00160 |
| Hrob číslo | 160 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1846 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Bek |
| Jméno | Slawa |
| Jméno otce | Schwelbel (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Jakob |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
1/ האשה מ סלאווא בת כה משה =
1*/ שוועלבל זל אשת כה
2/ יעקב בעק מקק סמיכאף =
2*/ יצו שהלכה לעומה
3/ ביום עשק יט אייר ונקברת ביום א ךא
בו
תרו*ל
ושם אמה לאה
ביראת ה* בנתה ביתה חצבה עמודה והיתה
עז לבעלה במעשי ידיה ואפ לבנים
במעלליה לחם עצלות לא אכלה כי
ביגיע כפיה כל ישעה וחפצה קמו בנים
ויאשרוה בעלה ויהללה מדריכה בניה
/====/ לבית מורה ללמד ולירא את הנורא
ובזה תנצבה
1*/ שוועלבל זל אשת כה
2/ יעקב בעק מקק סמיכאף =
2*/ יצו שהלכה לעומה
3/ ביום עשק יט אייר ונקברת ביום א ךא
בו
תרו*ל
ושם אמה לאה
ביראת ה* בנתה ביתה חצבה עמודה והיתה
עז לבעלה במעשי ידיה ואפ לבנים
במעלליה לחם עצלות לא אכלה כי
ביגיע כפיה כל ישעה וחפצה קמו בנים
ויאשרוה בעלה ויהללה מדריכה בניה
/====/ לבית מורה ללמד ולירא את הנורא
ובזה תנצבה
Transkripce
Pani Slawa bat Moše Schwelbel,
manželka pana Jaakova Becka ze Smíchova
(tou dobou ještě žijícího)
umírá v předvečer šabatu 19. ijar 5606
matce říkali : Lea
-----
v matrikách nezachycena
umírá 15. v. 1846
manželka pana Jaakova Becka ze Smíchova
(tou dobou ještě žijícího)
umírá v předvečer šabatu 19. ijar 5606
matce říkali : Lea
-----
v matrikách nezachycena
umírá 15. v. 1846
