Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00163
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00163 |
| Hrob číslo | 163 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1818 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 36 |
| Příjmení | Sattler |
| Jméno | Bejla / Barbara |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | Smích 24 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
ונקברת יום ה יא
אדר שני תקעח ל
אח מרת בילה אשת
כה משה א´´´זק*
דחק*גח /==/ קק
סמיכהאף הלכה
בדרך ישרה כל ימי*
הייה גמלתהו טוב
/ ???? ????/
ונקברת יום ה יא
אדר שני תקעח ל
אח מרת בילה אשת
כה משה א´´´זק*
דחק*גח /==/ קק
סמיכהאף הלכה
בדרך ישרה כל ימי*
הייה גמלתהו טוב
/ ???? ????/
Transkripce
Dne *hej 11. we-adar 5578
sem uložili
paní Bejlu (ešet chajil)
manželku váženého pana Moše A**,
staršího (zaken) Pohřebního bratrstva
zda na Smíchově
----- pm ----
jeden řádek k dokončení - hluboko
Umírá dne 19. iii. 1818 ve scýh 36 letech,
podle matrik paní Barbara Sattler, manželka
Moyzese Sattlera z čp. 24.
sem uložili
paní Bejlu (ešet chajil)
manželku váženého pana Moše A**,
staršího (zaken) Pohřebního bratrstva
zda na Smíchově
----- pm ----
jeden řádek k dokončení - hluboko
Umírá dne 19. iii. 1818 ve scýh 36 letech,
podle matrik paní Barbara Sattler, manželka
Moyzese Sattlera z čp. 24.
