Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00164
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00164 |
| Hrob číslo | 164 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1879 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 66 |
| Příjmení | Suschitzky |
| Jméno | Bejla / Barbara |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov |
| Pozn. lokalita | Smích 222 |
| Druh kamene | slepenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
)ב*גרמ(
****
פט
האשה מרת בילא אשת
כהרר יהודה סשיצקי
מקק סמיכאף
הלכה לעולמה ביום
כד ניסן תרלט לק
תנצבה
****
פט
האשה מרת בילא אשת
כהרר יהודה סשיצקי
מקק סמיכאף
הלכה לעולמה ביום
כד ניסן תרלט לק
תנצבה
Transkripce
Hier
ruhet in Frieden die Hülle unserer
theueren unvergesslichen Mutter
F. Babette Suschitzky
gest. am 12. April 1879 im 66. Lebensjahre
Friede ihrer Asche
****
paní Bejla, manželka Jehudy Sušitzkého
ze Smíchova
Umírá 24. nisan 5639
----
vdova po obchodníku Jakobovi, usedlí v čp. 222
ruhet in Frieden die Hülle unserer
theueren unvergesslichen Mutter
F. Babette Suschitzky
gest. am 12. April 1879 im 66. Lebensjahre
Friede ihrer Asche
****
paní Bejla, manželka Jehudy Sušitzkého
ze Smíchova
Umírá 24. nisan 5639
----
vdova po obchodníku Jakobovi, usedlí v čp. 222
