Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00444
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00444 |
| Hrob číslo | 159b |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1846 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 42 |
| Příjmení | Jejteles |
| Jméno | Jaakov Wolf |
| Jméno otce | Natl |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Smích 61 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
* נ
האיש החשוב
יעקב וואלף בן
כ נטל ייטלס
מקק סמייכהאף
נפטר ביום א ונקבר
ונקבר /?????/
האיש החשוב
יעקב וואלף בן
כ נטל ייטלס
מקק סמייכהאף
נפטר ביום א ונקבר
ונקבר /?????/
Transkripce
Vážený pan
Jaakov Wolf
ben Natl Jejteles
(datace - vročení hluboko v zemi)
----
Pan Jakob Jeiteles, čalouník (Tapezierer)
z čp. 61, umívá ve svých 42 letech
dne 1. prosince 1846, coby Schutzjud z Vinohrad
a syn žida Nathana
Jaakov Wolf
ben Natl Jejteles
(datace - vročení hluboko v zemi)
----
Pan Jakob Jeiteles, čalouník (Tapezierer)
z čp. 61, umívá ve svých 42 letech
dne 1. prosince 1846, coby Schutzjud z Vinohrad
a syn žida Nathana
