Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00178
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00178 |
| Hrob číslo | 178 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1881 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 66 |
| Příjmení | Neumann |
| Jméno | Katti / Kejla |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
)ב*גרמ(
-----
פט
האשה חשובה מרת קילה אשת כהרר
יוסף ניימאנן נפטרה ביום א כא אדר
תרמא לק
לבעלה גמלה טוב כל ימי חייה
ובניה הדריכה בדרך ישרה
לכן ** תנצבה
-----
פט
האשה חשובה מרת קילה אשת כהרר
יוסף ניימאנן נפטרה ביום א כא אדר
תרמא לק
לבעלה גמלה טוב כל ימי חייה
ובניה הדריכה בדרך ישרה
לכן ** תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Frau
Katti Neumann
gest. den 20. Februar 1881
im 64. Lebensjahre
Beweint von ihren Kindern
betrauert von Ihren Verwandten,
bedauert von alle, die sie kannten
Friede ihrer Asche
----- pm ----
paní Kejla, ešet Josef Neumann
umírá *alef 21. adar 5641
v matrikách neuvedena
------------ J. Brejcha --oo
Frau
Katti Neumann
gest. den 20. Februar 1881
im 64. Lebensjahre
Beweint von ihren Kindern
betrauert von Ihren Verwandten,
bedauert von alle, die sie kannten
Friede ihrer Asche
----- pm ----
paní Kejla, ešet Josef Neumann
umírá *alef 21. adar 5641
v matrikách neuvedena
------------ J. Brejcha --oo
