Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00186
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00186 |
| Hrob číslo | 186 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1861 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 37 |
| Příjmení | Saar |
| Jméno | Moritz / Mordechaj |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Smích 87 |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
)ב*גרמ(
----
פנ
האיש הישר כה מרדכי בן כה
יעקב זאאר עה מקק פראג נפטר
בשט יט מרחשון שנת תרכב לק
***
מרדכי יצא לפני המלך בשנים צעירות
בן לח שנים שב למקום הנשמות
מגזע גדולים וממשפחת חשובים
מצד אב נין ונכד מן המפורסם
ר* ליפמן זאאר ומצד אם נין
ונכד מן הצדיק ר שלמה פארגעס
גבר נחמד ונעים מחזיק בתומתו
בחילי הנשיאים שכר פעולתו
תנצבה : ושם אמו הינדל
----
פנ
האיש הישר כה מרדכי בן כה
יעקב זאאר עה מקק פראג נפטר
בשט יט מרחשון שנת תרכב לק
***
מרדכי יצא לפני המלך בשנים צעירות
בן לח שנים שב למקום הנשמות
מגזע גדולים וממשפחת חשובים
מצד אב נין ונכד מן המפורסם
ר* ליפמן זאאר ומצד אם נין
ונכד מן הצדיק ר שלמה פארגעס
גבר נחמד ונעים מחזיק בתומתו
בחילי הנשיאים שכר פעולתו
תנצבה : ושם אמו הינדל
Transkripce
Hier ruht
Moritz Saar
Prager Kunstmühlerbesitzer
ist gest. in 38-ten Lebens jahre
d. 19. Marcheschwan 5621. Ruhe seiner Asche
* * * *
pan
Mordechaj ben Jaakov Saar z Prahy
umírá 19. chešvan 5622
**
Mordechaj se dostavil ke králi ještě poměrně mlád
ve svých pouhých 38 letech se navrátil do místa *nešamot.
Z výhonku velikánů vážené rodiny.
Ze strany otce potomek a vnuk slovutného rebbe
Lipmana Saara. a ze strany matčiny potomek a vnuk
pana Šlomo Porgese, ha-cadik.
(pokračuje eulogie)
jeho máti říkali : Hindel
-----
v matrikách uveden jako Moritz Saar v čp. 87
Moritz Saar
Prager Kunstmühlerbesitzer
ist gest. in 38-ten Lebens jahre
d. 19. Marcheschwan 5621. Ruhe seiner Asche
* * * *
pan
Mordechaj ben Jaakov Saar z Prahy
umírá 19. chešvan 5622
**
Mordechaj se dostavil ke králi ještě poměrně mlád
ve svých pouhých 38 letech se navrátil do místa *nešamot.
Z výhonku velikánů vážené rodiny.
Ze strany otce potomek a vnuk slovutného rebbe
Lipmana Saara. a ze strany matčiny potomek a vnuk
pana Šlomo Porgese, ha-cadik.
(pokračuje eulogie)
jeho máti říkali : Hindel
-----
v matrikách uveden jako Moritz Saar v čp. 87
