Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00188
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00188 |
| Hrob číslo | 188 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1854 |
| Příjmení | Schiff |
| Jméno | Sophie / Ševa |
| Jméno otce | Fischer (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | Brejcha J. - Smíchov |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
)ב*גרמ(
--- האשה החשובה מרת שבע בת ר /==/
פישער מתה ביום ה תמוז תרמב לק
אשה צנועה וחסודה בטחה לבה בה* ואליו
היתה תקותה לעניים שלחה ידיה ואביונים
תמכה במץסת ה חפצה ותאותה לכן בניה
בכו על פטירתה ובצרור החיים תצרור נשמתה
--- האשה החשובה מרת שבע בת ר /==/
פישער מתה ביום ה תמוז תרמב לק
אשה צנועה וחסודה בטחה לבה בה* ואליו
היתה תקותה לעניים שלחה ידיה ואביונים
תמכה במץסת ה חפצה ותאותה לכן בניה
בכו על פטירתה ובצרור החיים תצרור נשמתה
Transkripce
(p.t.)
Hier ruht
Frau
Sofie Schiff
geb. Fischer
geboren 30. Sept. 1854, gest. 22. Juli 1882
Friede ihrer Asche
---- pm ----
paní Ševa, rozená Fischer (jméno otce v erozi)
v matrikách nezachycena, druhé pololetí 1882
totiž nezapisováno.
--------------- J. Brejcha ---oo
Hier ruht
Frau
Sofie Schiff
geb. Fischer
geboren 30. Sept. 1854, gest. 22. Juli 1882
Friede ihrer Asche
---- pm ----
paní Ševa, rozená Fischer (jméno otce v erozi)
v matrikách nezachycena, druhé pololetí 1882
totiž nezapisováno.
--------------- J. Brejcha ---oo
