Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00197
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00197 |
| Hrob číslo | 197 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1818 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Stern |
| Jméno | Jitl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
)מגן דוד(
יום
כה כסליו ש תקעט
לפק הלכה בדרך כל
אדם האשה חשובה
מ יטל אשת כ הענך
שטערין מקאשירש
תנצבה
יום
כה כסליו ש תקעט
לפק הלכה בדרך כל
אדם האשה חשובה
מ יטל אשת כ הענך
שטערין מקאשירש
תנצבה
Transkripce
(magen David)
dne
25. kislev 5579 (tj. 23. prosince 1818)
odešla cestou všech lidských bytostí
vážená paní Jitl, ešet Henocha Sterna
z Košíř
(tanceva)
----
v matrikách nenacházíme, nejbližší zomu zápis:
paní Judita Strasser, Gattin des Enoch
dne
25. kislev 5579 (tj. 23. prosince 1818)
odešla cestou všech lidských bytostí
vážená paní Jitl, ešet Henocha Sterna
z Košíř
(tanceva)
----
v matrikách nenacházíme, nejbližší zomu zápis:
paní Judita Strasser, Gattin des Enoch
