Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 278-00631
Lokalita: Sobědruhy
| Lokalita | Sobědruhy |
|---|---|
| Kódové číslo | 278-00631 |
| Hrob číslo | 0631 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1868 |
| Dat. úmrtí rok do | 5628 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Stein |
| Jméno | Pesach |
| Jméno otce | Ber |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
האבן הזאת לזכר
כינגנז תחתיה פרח נעים
נצר נחמד הה הבחור
המשכיל פסח המכונה
גוטקינד בן הנכבד הרר
שטיין מת לאבל
אבותיו ביום ד ערה שנת
תרכט לפק
תנצבה
כינגנז תחתיה פרח נעים
נצר נחמד הה הבחור
המשכיל פסח המכונה
גוטקינד בן הנכבד הרר
שטיין מת לאבל
אבותיו ביום ד ערה שנת
תרכט לפק
תנצבה
Transkripce
Mohutnější pískovec, typologicky shodný
s následujícím, dekorovaný girlandou
květů patří mladému a nadanému panu Pesachovi
recte Gutkindovi Steinovi, synu pana Bera Steina.
Umírá k zármutku rodičů dne 16. ix. 1868
----- pozn ----
typologická shoda náhrobků Steinových a
rodiny Fuhrmann naznačuje příbuzenské vazby.
Vzestupné data opět potvrzují předpoklad
ouvraťového ukládání zesnulých.
s následujícím, dekorovaný girlandou
květů patří mladému a nadanému panu Pesachovi
recte Gutkindovi Steinovi, synu pana Bera Steina.
Umírá k zármutku rodičů dne 16. ix. 1868
----- pozn ----
typologická shoda náhrobků Steinových a
rodiny Fuhrmann naznačuje příbuzenské vazby.
Vzestupné data opět potvrzují předpoklad
ouvraťového ukládání zesnulých.
