Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 278-00642
Lokalita: Sobědruhy
| Lokalita | Sobědruhy |
|---|---|
| Kódové číslo | 278-00642 |
| Hrob číslo | 0642 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1891 |
| Dat. úmrtí rok do | 5651 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Stein |
| Jméno | Jiššachar |
| Jméno otce | Cvi |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פנ
האיש היקר והחשוב
ירא שמים כה יששכר
בער שטיין בן כה צבי
מת ז ניסן בשם טוב ונקבר
בכבוד גדול ח ניסן תרנא לק
תנצבה
האיש היקר והחשוב
ירא שמים כה יששכר
בער שטיין בן כה צבי
מת ז ניסן בשם טוב ונקבר
בכבוד גדול ח ניסן תרנא לק
תנצבה
Transkripce
Pan Jiššachar Ber Stein, syn pana Cvi
umírá 15. iv. 1891
---------- Josef Seiche, Teplitz --oo
Podle matrik (viz následující zápis)
zakoupili Steinovi své rodinné hroby
ještě před smrtí pana Berhnarda, tedy
před nebo okolo roku 1890. Toto období, žel,
mimo dostupné matriky
umírá 15. iv. 1891
---------- Josef Seiche, Teplitz --oo
Podle matrik (viz následující zápis)
zakoupili Steinovi své rodinné hroby
ještě před smrtí pana Berhnarda, tedy
před nebo okolo roku 1890. Toto období, žel,
mimo dostupné matriky
