Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 278-00643
Lokalita: Sobědruhy
| Lokalita | Sobědruhy |
|---|---|
| Kódové číslo | 278-00643 |
| Hrob číslo | 0643 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1897 |
| Dat. úmrtí rok do | 5657 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Stein |
| Jméno | Nucha / Charlotte |
| Jméno otce | Chawa + |
| Jméno manžela(-ky) | Jiššachar |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | před vztyčením |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
האשה החשובה והיקרה
נודעת לשם ולתהלה
כפה פרשה לעני
וידיה שלחה לאביון
הה הגבירה מרת נחה שטיין
אשת כה יששכר
בער שטיין
ושם אמה חוה
נפטרה ב אדר שני
תרנז לק
תנצבה
האשה החשובה והיקרה
נודעת לשם ולתהלה
כפה פרשה לעני
וידיה שלחה לאביון
הה הגבירה מרת נחה שטיין
אשת כה יששכר
בער שטיין
ושם אמה חוה
נפטרה ב אדר שני
תרנז לק
תנצבה
Transkripce
Paní Nucha Stein, manželka vedle ležícího
pana Jiššachara, umírá 6. iii. 1897
Její mátí říkali Chawa
----- )pM) ---
Vdova po Bernhardovi, civilním jménem
Charlotte, umírá na potíže s játry
ve svých 72 letech,
Steonovi byli usedlí v Teplicích
pana Jiššachara, umírá 6. iii. 1897
Její mátí říkali Chawa
----- )pM) ---
Vdova po Bernhardovi, civilním jménem
Charlotte, umírá na potíže s játry
ve svých 72 letech,
Steonovi byli usedlí v Teplicích
