Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 281-00009
Lokalita: Spomyšl
| Lokalita | Spomyšl |
|---|---|
| Kódové číslo | 281-00009 |
| Hrob číslo | 018 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 9999 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Jílovský (018) |
| Jméno | Tila |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Ouholice |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
נפטרה ונקברה ביום ה כז ניסן תקפב ל
פ )סימן( ט
------
האשה החשובה
/פגמ==/ מרת טילה א*
......./יעלאפסקי
מאויהאליטץ היא היתה
תפארת לבעלה פשטה
ידה לג*ח וגם מנהגת ב*ב
לדבר קדושה ובזה
תנצבה
פ )סימן( ט
------
האשה החשובה
/פגמ==/ מרת טילה א*
......./יעלאפסקי
מאויהאליטץ היא היתה
תפארת לבעלה פשטה
ידה לג*ח וגם מנהגת ב*ב
לדבר קדושה ובזה
תנצבה
Transkripce
Do r 2017 macejva opravena a restaurována,
v horní části nádherný květinový motiv
Macejva patří paní Tile Jílovské z Ouholic.
Která umírá 18. iv 1822.
------
paní Tila mocně máchala (pašta) přičinlivou
rukou pro vykonání *gmilut chasadim, a dítka
své domácnosti vedla ke Slovu b-žímu (*dvar kduša)
v horní části nádherný květinový motiv
Macejva patří paní Tile Jílovské z Ouholic.
Která umírá 18. iv 1822.
------
paní Tila mocně máchala (pašta) přičinlivou
rukou pro vykonání *gmilut chasadim, a dítka
své domácnosti vedla ke Slovu b-žímu (*dvar kduša)
