Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 281-00013
Lokalita: Spomyšl
| Lokalita | Spomyšl |
|---|---|
| Kódové číslo | 281-00013 |
| Hrob číslo | 015 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1823 |
| Dat. úmrtí rok do | 5584 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Weinberg (015) |
| Jméno | Jicchak (Ajzik) |
| Jméno otce | Josef |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Nová Ves |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | kohen |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
נפטר יום ג ח כסלו תקפד לD
פט
איש ישר כה
אייזק כץ ווינבער
מניידארף בכ*
יוסף זל הלך בגח*
ופרנס רעבים
על שולחנו ובזכות
זה תנצבה
פט
איש ישר כה
אייזק כץ ווינבער
מניידארף בכ*
יוסף זל הלך בגח*
ופרנס רעבים
על שולחנו ובזכות
זה תנצבה
Transkripce
Dne gimel* 8. kislev 5584 (11. listopadu 1823)
umírá
upřímný člověk, vážený pan
Ajzak Weinberg, ha-kohen
z Nové Vsi (Neudorf), syn váženého pana
Josefa. Ubíral se cestami milosrdenství
*gmilut chasadim a krmíval hladové u vlastního
a pro tyto (skromné) zásluhy budiž jeho
jasná jiskra vevázána do Svazku života.
umírá
upřímný člověk, vážený pan
Ajzak Weinberg, ha-kohen
z Nové Vsi (Neudorf), syn váženého pana
Josefa. Ubíral se cestami milosrdenství
*gmilut chasadim a krmíval hladové u vlastního
a pro tyto (skromné) zásluhy budiž jeho
jasná jiskra vevázána do Svazku života.
