Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 281-00177
Lokalita: Spomyšl
| Lokalita | Spomyšl |
|---|---|
| Kódové číslo | 281-00177 |
| Hrob číslo | 214 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1868 |
| Dat. úmrtí rok do | 5628 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 1780 |
| Příjmení | Heller (214) |
| Jméno | David / Moše |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Kostomlaty |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
איש חשוב וישר כהרר משה דוד העללער
תושב מקאסטומלאט
הלך לעולמו זקן ושבע ימים
ונגנז לו ארונו יא אייר תרכח לפק
---
ד*רך צדקה הלך כל ימיב
ו*עולה לא נמצא בפיו ובגופיו
ד*רש שלום בניו בזעת אפיו
==
ה*וי ואהוי יזעקו בניו במר
ע*לה המות ולקה מהם השר
ל*כי נשמה טהורה שמימה
ל*מצוא מרגוע תחת כנפי השכינה
ר*ב טוב צפון לך בעולם התהיה
תנצבה
---
איש חשוב וישר כהרר משה דוד העללער
תושב מקאסטומלאט
הלך לעולמו זקן ושבע ימים
ונגנז לו ארונו יא אייר תרכח לפק
---
ד*רך צדקה הלך כל ימיב
ו*עולה לא נמצא בפיו ובגופיו
ד*רש שלום בניו בזעת אפיו
==
ה*וי ואהוי יזעקו בניו במר
ע*לה המות ולקה מהם השר
ל*כי נשמה טהורה שמימה
ל*מצוא מרגוע תחת כנפי השכינה
ר*ב טוב צפון לך בעולם התהיה
תנצבה
---
Transkripce
Hier ruht
David Heller
aus Kostomlat
gest. am 2. Mai 1868
im 88 jahre seines Lebens
Friede Seiner Asche
==
DĚLAT
==
F. Hollar, Karolinenthal
David Heller
aus Kostomlat
gest. am 2. Mai 1868
im 88 jahre seines Lebens
Friede Seiner Asche
==
DĚLAT
==
F. Hollar, Karolinenthal
