Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 281-00178
Lokalita: Spomyšl
| Lokalita | Spomyšl |
|---|---|
| Kódové číslo | 281-00178 |
| Hrob číslo | 216 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1868 |
| Dat. úmrtí rok do | 5628 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Neumann (216) |
| Jméno | Rosalie /Rivka/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šemuel |
| Pozn. lokalita | Kozarovice |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | Hollay, J - Karolinental |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
האשה צנועה והיקרה
רבקה אשת כהר שמואל
ניימאן קאזאראוויץ
היתה עטרת בעלה רעייבים
גם צמאים מערך שולחנה
השביע הלכה לעולמה
בעול ימיה לדאבון
בעלה ושבעה בניה
ביום שק יד תמוזת רכח לפק
תנצבה
ושם אמה אידל
האשה צנועה והיקרה
רבקה אשת כהר שמואל
ניימאן קאזאראוויץ
היתה עטרת בעלה רעייבים
גם צמאים מערך שולחנה
השביע הלכה לעולמה
בעול ימיה לדאבון
בעלה ושבעה בניה
ביום שק יד תמוזת רכח לפק
תנצבה
ושם אמה אידל
Transkripce
Hier ruht in Frieden
Rosalia Neumann
aus Kozarowitz
geb. am 6. Septemper 1820
gest. am 4. Juli 1868
----
DĚLAT
Rosalia Neumann
aus Kozarowitz
geb. am 6. Septemper 1820
gest. am 4. Juli 1868
----
DĚLAT
