Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 281-00185
Lokalita: Spomyšl
| Lokalita | Spomyšl |
|---|---|
| Kódové číslo | 281-00185 |
| Hrob číslo | 213 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1884 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 1797 |
| Příjmení | Katz (213) |
| Jméno | Jakub / Wolf |
| Jméno otce | Ašer |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Lužec |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
מנוחת שלום ושלוה
)סימן כהנים(
פנ
איש תם וישר הלך תמים ופעל צדק
ירש אלהים כל ימים הה וואלף בן כה
אשר קאטץ מכפר לושעץ מת בימי*
ביום /=/ תמוז או ערח אב מנחם ונקבר
ביום רח אב מנחם הכל בשם טוב
תנצבה
ושם אמו מ בילה עה
)סימן כהנים(
פנ
איש תם וישר הלך תמים ופעל צדק
ירש אלהים כל ימים הה וואלף בן כה
אשר קאטץ מכפר לושעץ מת בימי*
ביום /=/ תמוז או ערח אב מנחם ונקבר
ביום רח אב מנחם הכל בשם טוב
תנצבה
ושם אמו מ בילה עה
Transkripce
Zde odpočívá pan Jakub Katz z Lužce
narozen v roku 1797, zemř. 22. červen. 1884
Pokoj popeli jeho
----------------
(heb.) ** halach tamim u-faal cedek
jeraš Elokim (skutečně takto tesáno, otázka
zda je míněno že *vlastnil Vznešeného, anebo
jde o kamenický překlep)
pan Wolf ben Ašer + Bejla Katz
(symbol kohanim)
narozen v roku 1797, zemř. 22. červen. 1884
Pokoj popeli jeho
----------------
(heb.) ** halach tamim u-faal cedek
jeraš Elokim (skutečně takto tesáno, otázka
zda je míněno že *vlastnil Vznešeného, anebo
jde o kamenický překlep)
pan Wolf ben Ašer + Bejla Katz
(symbol kohanim)
