Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 281-00187
Lokalita: Spomyšl
| Lokalita | Spomyšl |
|---|---|
| Kódové číslo | 281-00187 |
| Hrob číslo | 236 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1874 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 24 |
| Příjmení | Töpfer (236) |
| Jméno | Rosalie |
| Jméno otce | Felix (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Simon / Jisrael |
| Pozn. lokalita | Litoměřice |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
מצבת אשת חיל וטובת מעשים
עטרת בעלה ונזר אבותיה
האשה החשובה והצנועה
מ רבקה
אשת כהרה ישראל טעפפער
מקק לייטמעריץ
בת יחידה כהרר גבריאל פעליקס
מכפר ווראניאן
הלכה לעולמה בעשרים וארבה שנה
עשק כו שבט תרלד לפק
אזלה טמון בנה הרר דוד יוסף טעפפער
בן יד שבועת
תנצבה
מצבת אשת חיל וטובת מעשים
עטרת בעלה ונזר אבותיה
האשה החשובה והצנועה
מ רבקה
אשת כהרה ישראל טעפפער
מקק לייטמעריץ
בת יחידה כהרר גבריאל פעליקס
מכפר ווראניאן
הלכה לעולמה בעשרים וארבה שנה
עשק כו שבט תרלד לפק
אזלה טמון בנה הרר דוד יוסף טעפפער
בן יד שבועת
תנצבה
Transkripce
Hier ruhen
Frau
Rosalie
geb. Felix
Ehegattin des Simon
Töpfer
aus Leitmeritz
gest. am 13. Feber 1874
im 24. Jahre ihres jungen und
frommen Lebens
und ihr 14. Wochen altes Söhnlein
Robert Töpfer
gest. am 19. Mai 1874
Friede ihrer Asche!
Frau
Rosalie
geb. Felix
Ehegattin des Simon
Töpfer
aus Leitmeritz
gest. am 13. Feber 1874
im 24. Jahre ihres jungen und
frommen Lebens
und ihr 14. Wochen altes Söhnlein
Robert Töpfer
gest. am 19. Mai 1874
Friede ihrer Asche!
