Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 281-00189
Lokalita: Spomyšl
| Lokalita | Spomyšl |
|---|---|
| Kódové číslo | 281-00189 |
| Hrob číslo | 234 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1837 |
| Příjmení | Felix (234) |
| Jméno | David |
| Jméno otce | /eroze/ |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | -matana a.s.- |
פנ
חד גברא מן הח*ק דג*ח וב*ח
הרר דוד פעליקס
מהאסטין בא לאור העולם
ביום ב*ג* תשרי תקצח
ויצא לאור החיים
ביום שק* ו תשרי תרכז לפק
תנצבה
ושם אמו : ריזל
חד גברא מן הח*ק דג*ח וב*ח
הרר דוד פעליקס
מהאסטין בא לאור העולם
ביום ב*ג* תשרי תקצח
ויצא לאור החיים
ביום שק* ו תשרי תרכז לפק
תנצבה
ושם אמו : ריזל
Transkripce
Sem uložili
předního z dítek Chewra kadiša a Bikur cholim
váženého rebbe Davida Felixe
z Hostína. Vešel do světla tohoto světa
*bejt 3. tišri 5598
a přešel do světla života o svatém šabatu
dne 6. tišri 5627
Jeho matce říkali : Rejcl
-----
Hier ruht
Dawid Felix
aus Hostin
geboren am 6. Oktober 1834
gestorben am 15. September 1866
----------- J. Hollan, Jan Klinecký --oo
předního z dítek Chewra kadiša a Bikur cholim
váženého rebbe Davida Felixe
z Hostína. Vešel do světla tohoto světa
*bejt 3. tišri 5598
a přešel do světla života o svatém šabatu
dne 6. tišri 5627
Jeho matce říkali : Rejcl
-----
Hier ruht
Dawid Felix
aus Hostin
geboren am 6. Oktober 1834
gestorben am 15. September 1866
----------- J. Hollan, Jan Klinecký --oo
Poznámka
-matana a.s.-
