Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 281-00310
Lokalita: Spomyšl
| Lokalita | Spomyšl |
|---|---|
| Kódové číslo | 281-00310 |
| Hrob číslo | 223 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1873 |
| Dat. úmrtí rok do | 5633 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Bergel (223) |
| Jméno | Jakob / Jehuda |
| Jméno otce | Josef |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Daminěves |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
ביום שק רח ניסן
תרלג לפק הלך לחיי
עד איש יקר כהרר
יהודא בערגל
מדיינאוועס בן ר*
יוסף ברגל עה
תנצבה
ביום שק רח ניסן
תרלג לפק הלך לחיי
עד איש יקר כהרר
יהודא בערגל
מדיינאוועס בן ר*
יוסף ברגל עה
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Jakob Bergel
aus Dainoves
ging aus jenseits in Frieden
am 29. März betrauert von Allen
F. S. A.
------
Pan Jehuda ben Josef z Daminěvsi
umírá o šabatu 1. nisan 5633
tedy 29. iii. 1873
Jakob Bergel
aus Dainoves
ging aus jenseits in Frieden
am 29. März betrauert von Allen
F. S. A.
------
Pan Jehuda ben Josef z Daminěvsi
umírá o šabatu 1. nisan 5633
tedy 29. iii. 1873
