Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 281-00106
Lokalita: Spomyšl
| Lokalita | Spomyšl |
|---|---|
| Kódové číslo | 281-00106 |
| Hrob číslo | 253 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz - Katz (253) |
| Jméno | Chaje |
| Jméno otce | Ašer |
| Jméno manžela(-ky) | Šemuel |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | torzo |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | parciální úlomek |
תנצבה
היום יום ה יט/....
נפטרה אי*מ/...
נקברה בשט/...
והחשובה מרת היי
בת כמר אשר כץ
אשת כמר שמואל
זצל
היום יום ה יט/....
נפטרה אי*מ/...
נקברה בשט/...
והחשובה מרת היי
בת כמר אשר כץ
אשת כמר שמואל
זצל
Transkripce
Náhrobník restaurován, tvarově doplněn
novou výplní..
Dataci jsme však ztratili, byla s největší
pravděpodobností v horních rozích macejvy.
Patří paní Chaje, dceři váženého Ašera Katze
a manželce rav Šemuele
novou výplní..
Dataci jsme však ztratili, byla s největší
pravděpodobností v horních rozích macejvy.
Patří paní Chaje, dceři váženého Ašera Katze
a manželce rav Šemuele
Poznámka
parciální úlomek
