Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 281-00168
Lokalita: Spomyšl
| Lokalita | Spomyšl |
|---|---|
| Kódové číslo | 281-00168 |
| Hrob číslo | 239 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1865 |
| Dat. úmrtí rok do | 5626 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Tausig (239) |
| Jméno | Rosalie (Rachl) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Markus (Mardochi) |
| Pozn. lokalita | Cítov |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
אשה חשובה מרת
ראכל
אשת כהרר מרדכי
טויסיג מציטאף הלכה לעולמה יום ה
ח תשרי ונקברה ערב יכ תרכו לפק
ר*ום שמים עלתה נשמתה זוגתי
א*שת חיל היתה משוש חלדתי
כ*לילת יופי עקרת ביתי
ל*קחוה יונתי יפתי תמתי
ט*ל אחרחת צדקתה הצמיה ישע
ו*כל מעשים טובים רחוקים
י*דיה שלחה לאביונים ולדלים
סבלה עול מצות אל אלים
יהי שכרה עתה כפל כפלים
ק*ול מבשר בואי שמים
תנצבה
---
..
..
..
..
אשה חשובה מרת
ראכל
אשת כהרר מרדכי
טויסיג מציטאף הלכה לעולמה יום ה
ח תשרי ונקברה ערב יכ תרכו לפק
ר*ום שמים עלתה נשמתה זוגתי
א*שת חיל היתה משוש חלדתי
כ*לילת יופי עקרת ביתי
ל*קחוה יונתי יפתי תמתי
ט*ל אחרחת צדקתה הצמיה ישע
ו*כל מעשים טובים רחוקים
י*דיה שלחה לאביונים ולדלים
סבלה עול מצות אל אלים
יהי שכרה עתה כפל כפלים
ק*ול מבשר בואי שמים
תנצבה
---
..
..
..
..
Transkripce
Hier ruht
Rosalie Gattin
Mark. Tausig Zittov
geb. 1802, gest. 28. Sept. 1865
DĚLAT
restaurováno - snímek nepovedený
necháváme původní stav 2006
Rosalie Gattin
Mark. Tausig Zittov
geb. 1802, gest. 28. Sept. 1865
DĚLAT
restaurováno - snímek nepovedený
necháváme původní stav 2006
