Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 281-00137
Lokalita: Spomyšl
| Lokalita | Spomyšl |
|---|---|
| Kódové číslo | 281-00137 |
| Hrob číslo | 277 |
| Hrob index | ta |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1850 |
| Dat. úmrtí rok do | 5610 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Loewi (277) |
| Jméno | Mirjam (Mirl) |
| Jméno otce | Moše Ber ha-levi |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Vojkovice |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka | data záměrně vymazána |
פט
הלכה לעולמה יום עשק
יא תמוז שנת תרי לפק
הבתולה כשרה /======/
מ מירל בת כה משה בער
הלוי מוואיקאוויטץ
תנצבה
הלכה לעולמה יום עשק
יא תמוז שנת תרי לפק
הבתולה כשרה /======/
מ מירל בת כה משה בער
הלוי מוואיקאוויטץ
תנצבה
Transkripce
Počátek předposlední řady.
Náhrobek s věnčitým motivem
a motivem parochetu. Část eulogie
anebo nějaké jméno záměrně vymazáno.
Nevíme zda v novodobí anebo již
tehdy. Macejva patří aní Mirl,
dceři rav Moše Bera ha-levi z Vojkovic.
Paní Mirl umírá dne 21. vi. 1850
Náhrobek s věnčitým motivem
a motivem parochetu. Část eulogie
anebo nějaké jméno záměrně vymazáno.
Nevíme zda v novodobí anebo již
tehdy. Macejva patří aní Mirl,
dceři rav Moše Bera ha-levi z Vojkovic.
Paní Mirl umírá dne 21. vi. 1850
Poznámka
data záměrně vymazána
