Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 281-00152
Lokalita: Spomyšl
| Lokalita | Spomyšl |
|---|---|
| Kódové číslo | 281-00152 |
| Hrob číslo | 272 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1857 |
| Dat. úmrtí rok do | 5618 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 1784 |
| Příjmení | Feitis (272) |
| Jméno | Elias /Elihu/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Obříství |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
זאת
מצבת קבורת איש תמ וישר
ירא אלהים וסר מרע דורש טוב
לעמו הה האיש המהולל תפארת
בניו ומשען אביונים הנעלה הקצין
כהר אליהו פייטיס מאבשיסטווי
ויגוע וימת לדאבון בניו ביום
../כסליו ונקבר בכי טוב ובשם
...../ח בו שנת תריח ל/...
... .../גופו ינוה
... .../ואפה הרוח
מצבת קבורת איש תמ וישר
ירא אלהים וסר מרע דורש טוב
לעמו הה האיש המהולל תפארת
בניו ומשען אביונים הנעלה הקצין
כהר אליהו פייטיס מאבשיסטווי
ויגוע וימת לדאבון בניו ביום
../כסליו ונקבר בכי טוב ובשם
...../ח בו שנת תריח ל/...
... .../גופו ינוה
... .../ואפה הרוח
Transkripce
Hier ruht
Elias Feitis
geboren Anno 1784
gestorben am 14. Dezember 1857
----
Friede seiner Asche
Elias Feitis
geboren Anno 1784
gestorben am 14. Dezember 1857
----
Friede seiner Asche
