Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 281-00120
Lokalita: Spomyšl
| Lokalita | Spomyšl |
|---|---|
| Kódové číslo | 281-00120 |
| Hrob číslo | 300 |
| Hrob index | SF |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1854 |
| Dat. úmrtí rok do | 5614 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Bergl (300) |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | Jehuda |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Daminěves |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
בשנים יוסף בן כמר יהודה
בערגל מכפר ריינאוועס
וילך יוסף אהר אחיו
ביום ד כד תמוז ונקבר יום
ה כה תמוז תריד לפק
תנצבה
בערגל מכפר ריינאוועס
וילך יוסף אהר אחיו
ביום ד כד תמוז ונקבר יום
ה כה תמוז תריד לפק
תנצבה
Transkripce
Náhrobek je zlomený, horní část chybí.
Přesto vyčteme, že patří panu Josefovi,
synu Jehudy Bergla z Daminěvsi.
(tesáno *Dajnowes), který se vydal za
batřími svými dne *dalet 24. tamuz 5614
tedy : 19. vi. 1854
Přesto vyčteme, že patří panu Josefovi,
synu Jehudy Bergla z Daminěvsi.
(tesáno *Dajnowes), který se vydal za
batřími svými dne *dalet 24. tamuz 5614
tedy : 19. vi. 1854
