Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 281-00122
Lokalita: Spomyšl
| Lokalita | Spomyšl |
|---|---|
| Kódové číslo | 281-00122 |
| Hrob číslo | 292 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1837 |
| Dat. úmrtí rok do | 5597 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Weinberg (292) |
| Jméno | Meir |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
1/ נפטר ביום א*ח* סיון אסרו
1/= חג של שבועות תקצז
לפק
פנ
איש אמונים הלך נכחות
אכל יגיע כפו ועמלו
כל ימיו ורצוי לכל
אחיו כל ימי חייו הת*
הנעלה הישיש כה
מאיר /=/ וויינבערג
ינצבה
1/= חג של שבועות תקצז
לפק
פנ
איש אמונים הלך נכחות
אכל יגיע כפו ועמלו
כל ימיו ורצוי לכל
אחיו כל ימי חייו הת*
הנעלה הישיש כה
מאיר /=/ וויינבערג
ינצבה
Transkripce
Opravený, spojený a vztyčený pískovec
s krásnmi sloupy života (portálem)
patří panu Meirovi Weinbergovi
který umírá během Isru chag šel šavuot 5637
tedy dne 11. vi. 1837
s krásnmi sloupy života (portálem)
patří panu Meirovi Weinbergovi
který umírá během Isru chag šel šavuot 5637
tedy dne 11. vi. 1837
