Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 281-00126
Lokalita: Spomyšl
| Lokalita | Spomyšl |
|---|---|
| Kódové číslo | 281-00126 |
| Hrob číslo | 288 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1840 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 52 |
| Příjmení | Weinberg (288) |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | /eroze/ |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Spomyšl 16 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
א*בל יחיד עשו לבשי שחורים
ב*רמה נשמע קול בכי תמרורים
ר*בו יללה זקנים עם נערים
ה*לילו כי לקדושים עלה נפל לקברים
מ*פני גווע תבכה נפשי בלי סתרים
ונפשו תהא צרורה בצרור החיים
ב*רמה נשמע קול בכי תמרורים
ר*בו יללה זקנים עם נערים
ה*לילו כי לקדושים עלה נפל לקברים
מ*פני גווע תבכה נפשי בלי סתרים
ונפשו תהא צרורה בצרור החיים
Transkripce
silně zerodováno
čitelné pouze:
Hier ruht in Frieden
Abraham Weinberg
gest. im 56. Lebensjahr
Hier modert der Staub
der Geist schwebt in Licht
das Bild ruht im Herzen
----- epitaf ----
spom 14, Bruchwassersucht
čitelné pouze:
Hier ruht in Frieden
Abraham Weinberg
gest. im 56. Lebensjahr
Hier modert der Staub
der Geist schwebt in Licht
das Bild ruht im Herzen
----- epitaf ----
spom 14, Bruchwassersucht
