Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 281-00314
Lokalita: Spomyšl
| Lokalita | Spomyšl |
|---|---|
| Kódové číslo | 281-00314 |
| Hrob číslo | 298 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1832 |
| Dat. úmrtí rok do | 5592 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Katz (298) |
| Jméno | Bluma |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Ašer |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kešt (koruna dobrého jména) |
| Poznámka |
1/ הלכה לעולמה ביום ב ונקברה =
1/=ביום ג ד תמוז תקצב לפק
)כש*ט(
פט
האשה הזקינה מרת בלומה אלמנת
איש הישר כהרר אשר כץ מקזאראוויץ
כל ימיה הלכה משרים כפה פרשה לעניים
הגרה בעוז מתנה טרף לביתה לביא בניה
גדלה לתורה ודרך ארץ ונשאה בנותיה
סמוך לפרקן ועתה אשר הלכה לארץ
החיים יהללו בשערים מעשיה סבאךר זה
תנצבה
1/=ביום ג ד תמוז תקצב לפק
)כש*ט(
פט
האשה הזקינה מרת בלומה אלמנת
איש הישר כהרר אשר כץ מקזאראוויץ
כל ימיה הלכה משרים כפה פרשה לעניים
הגרה בעוז מתנה טרף לביתה לביא בניה
גדלה לתורה ודרך ארץ ונשאה בנותיה
סמוך לפרקן ועתה אשר הלכה לארץ
החיים יהללו בשערים מעשיה סבאךר זה
תנצבה
Transkripce
Dělat
