Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 281-00020
Lokalita: Spomyšl
| Lokalita | Spomyšl |
|---|---|
| Kódové číslo | 281-00020 |
| Hrob číslo | 029 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1818 |
| Dat. úmrtí rok do | 5579 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (029) |
| Jméno | Sara Hinda |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Lejzr |
| Pozn. lokalita | Obříství |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | KRYPTO: Sara Hinda |
נפטר בעשק נקברת יום א ךב כסלו תקעט ל
פט
האשה חשובה המהוללה והגבורה
שמח פניה לדלים וללומדי תורה
רך לבה הי לעניי ולאביוני תדירה
הונה מבזה בצדקה ובגח* בסתרה
הלכה כי* בדרכי טובים וישרה
יראת ה* על פני* ומצו* שמרה
נדבת לבה לדבר טוב התעוררה
דלתות ביתה לאורחים לא סגרה
אכילה שתיי לינ לטניי לא בצרה
שרה הינדא אשת כה ליזר זל
מוואברשיסט נשמתה יצאה בטהרה
ותנוח בצרור החיים צרורה
פט
האשה חשובה המהוללה והגבורה
שמח פניה לדלים וללומדי תורה
רך לבה הי לעניי ולאביוני תדירה
הונה מבזה בצדקה ובגח* בסתרה
הלכה כי* בדרכי טובים וישרה
יראת ה* על פני* ומצו* שמרה
נדבת לבה לדבר טוב התעוררה
דלתות ביתה לאורחים לא סגרה
אכילה שתיי לינ לטניי לא בצרה
שרה הינדא אשת כה ליזר זל
מוואברשיסט נשמתה יצאה בטהרה
ותנוח בצרור החיים צרורה
Poznámka
KRYPTO: Sara Hinda
