Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 281-00034
Lokalita: Spomyšl
| Lokalita | Spomyšl |
|---|---|
| Kódové číslo | 281-00034 |
| Hrob číslo | 045 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1814 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Hahn (045*) |
| Jméno | Gita (Gitl) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Benjamin |
| Pozn. lokalita | Všestudy |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | vsazený obráceně |
פט
נפטרת ונקברת
ביום ב /===/
ניסן תקעד לפק
---------
האשה חשובה היקרה
גיטל אשת הרר
בנימין האן משעסטדי
הבל על האי שופרא
שבלע בעפרא
אשת חיל מי ימצא
צדקת ה* עשה
תנצבה
נפטרת ונקברת
ביום ב /===/
ניסן תקעד לפק
---------
האשה חשובה היקרה
גיטל אשת הרר
בנימין האן משעסטדי
הבל על האי שופרא
שבלע בעפרא
אשת חיל מי ימצא
צדקת ה* עשה
תנצבה
Transkripce
Původně osazená vzhůru nohama, do 2017
přesazena správně. Datace nicméně poškozena
--
pokud neupřesní matriky spadá úmrtí do
rozpětí mezi 21. iii. až 18. iv. 1814
Macejva patří paní Gitl, manželce pana
Benjamina Haana z lokality *Šestady (Všestudy)
přesazena správně. Datace nicméně poškozena
--
pokud neupřesní matriky spadá úmrtí do
rozpětí mezi 21. iii. až 18. iv. 1814
Macejva patří paní Gitl, manželce pana
Benjamina Haana z lokality *Šestady (Všestudy)
Poznámka
vsazený obráceně
