Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 281-00037
Lokalita: Spomyšl
| Lokalita | Spomyšl |
|---|---|
| Kódové číslo | 281-00037 |
| Hrob číslo | 042 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1826 |
| Dat. úmrtí rok do | 5586 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (042) |
| Jméno | Bila |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jicchak |
| Pozn. lokalita | Chlumín |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
אשה חשובה בילה אשת כהרר
/../ק עה מקלאמין כל ימיה הלכה
/==/ בישר ומצות חנה שמרה
/פגימות ==/ של פסח ונקברה
ביום ב דחהמ בשנת תקפו לפק
תנצבה
אשה חשובה בילה אשת כהרר
/../ק עה מקלאמין כל ימיה הלכה
/==/ בישר ומצות חנה שמרה
/פגימות ==/ של פסח ונקברה
ביום ב דחהמ בשנת תקפו לפק
תנצבה
Transkripce
Zčásti poškozená jednodušší pískovcová
macejva patří paní Bejle, manželce Jicchaka
z lokality *Klomin (Chlumín).
Umírá během pesachových svátků 5586
tj. asi 25. iv. 1826
macejva patří paní Bejle, manželce Jicchaka
z lokality *Klomin (Chlumín).
Umírá během pesachových svátků 5586
tj. asi 25. iv. 1826
