Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 281-00053
Lokalita: Spomyšl
| Lokalita | Spomyšl |
|---|---|
| Kódové číslo | 281-00053 |
| Hrob číslo | 040 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1814 |
| Dat. úmrtí rok do | 5574 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Hahn (040) |
| Jméno | Pesl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | /eroze/ |
| Pozn. lokalita | Kozarovice |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | zlomky |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
נפטרת ונקברת
ביום ב כח ניסן תקעד ל
האשה חשובה פעסל
אשת הרר לו האן
מקאזרויץ היא הלכה
כל ימיה בדרך ישרה
ביתה היתה פשוטה
תמיד לאביונים
תנצבה
נפטרת ונקברת
ביום ב כח ניסן תקעד ל
האשה חשובה פעסל
אשת הרר לו האן
מקאזרויץ היא הלכה
כל ימיה בדרך ישרה
ביתה היתה פשוטה
תמיד לאביונים
תנצבה
Transkripce
Restaurovaný náhrobek původně v troskách
(viz snímek z 2006) patří paní Pesl,
manželce rav Lo* (Lejzr ?) Hahna z Kozárovic,
která zemřela 18. iv. 1814 (*bejt 28. nisan 5574)
(viz snímek z 2006) patří paní Pesl,
manželce rav Lo* (Lejzr ?) Hahna z Kozárovic,
která zemřela 18. iv. 1814 (*bejt 28. nisan 5574)
