Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 281-00209
Lokalita: Spomyšl
| Lokalita | Spomyšl |
|---|---|
| Kódové číslo | 281-00209 |
| Hrob číslo | 036 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1837 |
| Dat. úmrtí rok do | 5598 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Weinberg (036) |
| Jméno | Chanoch |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Spomyšl |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | člen chevra kadiša |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
נפטר ביום ד ונקבר בו* ח כסליו תקעח ל
פנ
חד מחק דגח
הה הנעלה כ הינך
וויינבערג מספאמישל
תנצבה
פנ
חד מחק דגח
הה הנעלה כ הינך
וויינבערג מספאמישל
תנצבה
Transkripce
Restauorvaná macejva, původně pohozená
a ulomená od svého podstavce, s dokonale
vyvedenou levitskou konvcicí a obřízkovým
flakonem patří pani Chanochovi Weinbergerovi
ze Spomyšli, o němž epitaf propzrazuje, že
byl předním z členů Chevra kadiša.
Umírá 6. xii. 1837
a ulomená od svého podstavce, s dokonale
vyvedenou levitskou konvcicí a obřízkovým
flakonem patří pani Chanochovi Weinbergerovi
ze Spomyšli, o němž epitaf propzrazuje, že
byl předním z členů Chevra kadiša.
Umírá 6. xii. 1837
