Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 281-00294
Lokalita: Spomyšl
| Lokalita | Spomyšl |
|---|---|
| Kódové číslo | 281-00294 |
| Hrob číslo | 025a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1920 |
| Dat. úmrtí rok do | 5680 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 1840 |
| Příjmení | Jílovský (053) 25a |
| Jméno | Mořic / Meir |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | H. Beřkovice |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
הה מאיר יילאפסקי
על ביום יט שבט
תרפ לפק
---
הה מאיר יילאפסקי
על ביום יט שבט
תרפ לפק
---
Transkripce
Zde odpočívá
Mořic
Jílovský
rolník z Hor. Beřkovic
zemřel 8. února 1920
ve věku 80 roků
Julie
Jílovská
zemřela 28. května 1928
ve věku 77 roků
Dvě hlavy dobré leží tady v hrobě
dvě srdce hodné, světlé paměti
Jim blahem bylo odpírati sobě
a všechno dáti z lásky pro děti
Mořic
Jílovský
rolník z Hor. Beřkovic
zemřel 8. února 1920
ve věku 80 roků
Julie
Jílovská
zemřela 28. května 1928
ve věku 77 roků
Dvě hlavy dobré leží tady v hrobě
dvě srdce hodné, světlé paměti
Jim blahem bylo odpírati sobě
a všechno dáti z lásky pro děti
