Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 281-00317
Lokalita: Spomyšl
| Lokalita | Spomyšl |
|---|---|
| Kódové číslo | 281-00317 |
| Hrob číslo | 041 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1828 |
| Dat. úmrtí rok do | 5588 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (041) |
| Jméno | Bendit |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | šochet u-bodek |
| Symbolika | kešt (koruna dobrého jména) |
| Poznámka |
הלך לעולמו ביום ד*ד* ניסן תקפה לפק
)כש*ט(
פנ
איש אחד הלך משרים מוסמך
להיות שוחט ובודק וגם
הדריך נעורי ישראל בתורה
והוציא עם ה בתפלתו בימים
טובים הה הרר בענדי/=/
תנצבה
)כש*ט(
פנ
איש אחד הלך משרים מוסמך
להיות שוחט ובודק וגם
הדריך נעורי ישראל בתורה
והוציא עם ה בתפלתו בימים
טובים הה הרר בענדי/=/
תנצבה
Transkripce
Pískovcový reliéfně tesaný náhrobek
byl v roce 2006 pohozen někde v zadní
části hřbitova, objeven, restaurován a
umístěn na svůj patřičný sokl.
Venčitý motiv palmových ratolestí a také
koruna dobrého jména dekorují úvodní p.n.
Macejva patří panu Benditovi, o němž
jeho epitaf prozradí, že byl šochet a bodek
a vedle této funkce také vyučoval dítka Jisroele
Nauce a během vysokých svátků působil také
jako chazan.
Pan Bendit umírá 19. iii. 1828.
byl v roce 2006 pohozen někde v zadní
části hřbitova, objeven, restaurován a
umístěn na svůj patřičný sokl.
Venčitý motiv palmových ratolestí a také
koruna dobrého jména dekorují úvodní p.n.
Macejva patří panu Benditovi, o němž
jeho epitaf prozradí, že byl šochet a bodek
a vedle této funkce také vyučoval dítka Jisroele
Nauce a během vysokých svátků působil také
jako chazan.
Pan Bendit umírá 19. iii. 1828.
