Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 281-00045
Lokalita: Spomyšl
| Lokalita | Spomyšl |
|---|---|
| Kódové číslo | 281-00045 |
| Hrob číslo | 071 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1806 |
| Dat. úmrtí rok do | 5566 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (ha-levi) - (071*) |
| Jméno | Šemuel |
| Jméno otce | Eli |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Kostomlaty |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
פנ
איש ישר כל ימיו הלך
נדרך ךישר הה הנעלה כ
שמואל בה אלי סגל זל
מקאסטן בלאט יום ד רח
אדר תקסו ל : תנצבה
איש ישר כל ימיו הלך
נדרך ךישר הה הנעלה כ
שמואל בה אלי סגל זל
מקאסטן בלאט יום ד רח
אדר תקסו ל : תנצבה
Transkripce
Nově restaurovaný a osazený pískovcový
oblouk s platickozu levitskou soupravou
dekorující úvodní p.n. patří panu
Šemuelovi ben Eli ha-levi z Kostomlat
(psáno: Kasten Blatt), který umírá dne
19. ii. 1806
oblouk s platickozu levitskou soupravou
dekorující úvodní p.n. patří panu
Šemuelovi ben Eli ha-levi z Kostomlat
(psáno: Kasten Blatt), který umírá dne
19. ii. 1806
